קלי יסודי: תאומים לאסטרונאוטים זכו לכבוד שינוי בית הספר היסודי

האסטרונאוטים מארק וסקוט קלי מצטרפים לתלמידים ולפקידי בית הספר שחותכים סרט המציין את פתיחתו של בית הספר היסודי קלי החדש שבמערב אורנג

האסטרונאוטים מארק וסקוט קלי מצטרפים לתלמידים ולפקידי בית הספר שחותכים סרט המציין את פתיחתו של בית הספר היסודי קלי החדש שבמערב אורנג ', ניו ג'רזי, 19 במאי 2016. (אשראי תמונה: collectdemokratija.eu)



ווסט אורנג ', ניו ג'רזי - בית ספר ללימודים בניו ג'רזי השיק היום (19 במאי) את שמו החדש בעזרת שמותיו המכובדים - האסטרונאוטים התאומים הראשונים של נאס'א.



מארק וסקוט קלי, שעברו לפני 44 שנים לכיתה ב 'ביסודי פלזנטייל, חזרו למערב אורנג', ניו ג'רזי. לשם שינוי עלמא שלהם . בית הספר היסודי קלי הוקדש לשני גיבורי העיר במהלך טקס חוצות שהתקיים במדשאה הקדמית בבית הספר עם מנהיגי העיר והבית הספר, תלמידים ומורים.

'אחרי כל המסעות שלך בעולם, והטיולים שלך מחוץ לעולם, זה העונג שלי, בשם הקהילה הזו, לקבל את פניך רשמית הביתה', אמר ראש העיר רוברט פריסי. 'תודה לשניכם שלא שכחתם מאיפה באתם.'



בני משפחת קלי, כולל אביהם של מארק וסקוט, ריצ'רד, ואשתו של מארק, חבר הקונגרס לשעבר באריזונה, גבי גיפורדס, השתתפו באירוע.

שמו של בית הספר, שאושר פה אחד על ידי מועצת החינוך בווסט אורנג 'במרץ, מכבד את האחים קלי כדוגמניות לחיקוי שיכולות' ממש לעורר את התלמידים להגיע לכוכבים ', אמרו גורמים בבית הספר.

'בואו כולנו מבטיחים ללמוד כמו אסטרונאוט,' אמרה ג'ואן פולארה, מנהלת בית הספר. 'שימו לב, העריכו ושתפו והריעו לכל ולכולם סביבנו'.



האסטרונאוטים התאומים מארק וסקוט קלי עומדים עם השלט שהתגלה לאחרונה לפני פלזנטדייל, כיום קלי, בית הספר היסודי במערב אורנג

האסטרונאוטים התאומים מארק וסקוט קלי עומדים עם השלט שהתגלה לאחרונה לפני פלזנטדייל, כיום קלי, בית הספר היסודי במערב אורנג ', ניו ג'רזי, 19 במאי 2016.(אשראי תמונה: collectdemokratija.eu)

מארק וסקוט קלי, שנולדו בשנת 1964 באורנג ', ניו ג'רזי, סיימו את לימודיהם בתיכון ההר (כיום ווסט אורנג'), הממוקם מעבר לרחוב מפלזנטדייל, בשנת 1982. הם נבחרו על ידי נאס'א להכשיר כאסטרונאוטים בשנת 1996 לאחר שהפכו לטייסים ימיים.



'זה כבוד גדול, אבל אני חושב שזה לא סביר כי למרות שאנחנו אוהבים את בית הספר הזה, אתה יודע, כמו חלקכם, לא תמיד היינו התלמידים הטובים ביותר,' אמר מארק ופנה לילדים. 'אתה יכול להתחיל כילד כאן - ממערב אורנג', ניו ג'רזי - ולא להיות הטייס הטוב ביותר, לפחות לא להתחיל להיות הטוב ביותר, ולבסוף לפקד על ספינת רקטות לחלל. אל תשכח את זה״.

מארק קלי טס על סיור ארבע משימות מעבורת חלל כדי לסייע בבניית תחנת החלל הבינלאומית, כולל שיגור והתקנה של מודול הקיבו ביפן, המרכיב הגדול ביותר של המאחז המקיף. בטיסתו האחרונה לפני 5 שנים השבוע מפקד מארק על המשימה האחרונה של המסלול Endeavour .

בסך הכל הוא התחבר ליותר מ -54 ימים מכדור הארץ לפני שפרש מנאס'א ביוני 2011.

'תודה על הכבוד המדהים הזה,' אמר סקוט קלי. 'לעולם לא נשכח זאת. אני זוכר בדיוק כאילו היה אתמול יושב מתחת לאותו עץ בדיוק שם ועושה יצירות אמנות בשיעור האמנות שלנו״.

סקוט קלי היה בתחנת החלל הבינלאומית, לקראת סיומה של שליחות בת כמעט שנה , כאשר למד מאביו שבית הספר היסודי בפלזנטדייל ייקרא שמו והאחיו. כמו כן, ותיק מארבע טיסות חלל, סקוט ניסה במשימה לשדרג את טלסקופ החלל האבל לפני שיגור בשתי משלחות על סיפונה של תחנת החלל.

כיום הוא מחזיק ברשומות עבור המשימה הארוכה ביותר של אסטרונאו ארה'ב לא 340 ימים והזמן הרב ביותר בחלל על ידי אמריקאי ב -520 ימים. הוא פרש מנאס'א במרץ.

'אני וגם מארק כל כך גאים להיות חלק מהקהילה הזו ויש לי את הקשר החדש הזה עכשיו עם בית הספר היסודי קלי', אמר סקוט. ״אנחנו מתרגשים מכל מה שאתם הסטודנטים הולכים לעשות בעתיד שלכם. אז מה שאני רוצה להגיד לכם זה ללכת להגיע לכוכבים ולדעת שאם אתה עובד קשה ומציב מטרות גדולות, ומגיע לכוכבים, השמיים הם בהחלט לא הגבול״.

הקליסים נמצאים כעת ב'צוות 'קטן של אסטרונאוטים ילידי ניו ג'רזי שיש להם בתי ספר ששמו לכבודם במדינת הגארדן. אסטרונאוט מרקורי וולי שירא, יליד האקנסאק, וטיילן הירח באפולו 11 באז אלדרין, ממונטקלייר, נחגגו באופן דומה.

בסך הכל נולדו בניו ג'רזי 12 אסטרונאוטים, כולל האישה האמריקאית הראשונה שהלכה בחלל, קתי סאליבן, ושניים מאנשי צוות STS-124 של מארק קלי, קן האם וגארט רייזמן.

הערת עורך: demokratija.eu ושותפו collectdemokratija.eu הם תומכי מדיה של טקס שינוי שם של בית הספר היסודי פלזנטדייל לכבוד האחים האסטרונאוטים קלי .עורך collectSPACE, רוברט פרלמן, השתתף בפלזנטדייל בזמן שגדל במערב אורנג ', ניו ג'רזי.

לעקוב אחר collectdemokratija.eu עַל פייסבוק ובטוויטר ב- @ collectSPACE . זכויות יוצרים 2016 collectdemokratija.eu. כל הזכויות שמורות.