אסטרונאוטים שמטיילים בחלל מתנערים מהתקלה במהלך עבודות תיקון בתחנת החלל

EVA 45

במהלך טיול בחלל בתחנת החלל הבינלאומית ב -23 בינואר, החליפו אסטרונאוטים של נאס'א סקוט טינגל (למטה) ומארק ואנדה היי מחליף קצה נעול מושפל, או 'יד' בקצה אחד של הזרוע הרובוטית Canadarm2. (אשראי תמונה: NASA TV)



שני אסטרונאוטים של נאס'א יצאו לטיול חלל היום (23 בינואר) והחליפו בהצלחה 'יד' רובוטית מושפלת מחוץ לתחנת החלל הבינלאומית (ISS) למרות תקלה בתוכנה שהותירה את הצוות פועל לפי לוח הזמנים.



מהנדסי הטיסה של מסע 54 מארק ואנדה היי וסקוט טינגל התייצבו מוקדם היום ויצאו ממחסום האוויר של קווסט בשעה 6:49 בבוקר שעון (1149 GMT) - 21 דקות לפני המועד המתוכנן - והם בילו בסך הכל 7 שעות ו -24 דקות בחוץ. המעבדה המקיפה.

המשימה העיקרית שלהם הייתה להחליף אחת משתי 'ידיים' על הזרוע הרובוטית Canadarm2. המכשיר המכונה משפיע קצה נעול, או LEE, משמש להתמודדות ושחרור של חלליות מטען מבקר. [תמונות של תחנת החלל: צוות משלחת 54 במסלול]



לפני שהצליחו לבצע את ההחלפה, שני מטיילים בחלל היו צריכים קודם כל לאחזר את ה- LEE החלופי מפלטפורמת אחסון חיצונית, המיועדת ל- ESP-2, שם היא מאוחסנת מאז מעבורת חלל של נאס'א העבירה אותה לתחנה בשנת 2009, טים בריית'ווייט, קישור לתוכנית ISS לסוכנות החלל הקנדית, נמסר בתדרוך ביום חמישי (18 בינואר).

אסטרונאוט נאס

אסטרונאוט נאס'א סקוט טינגל (למטה) מתקשה לרסן רסן כף רגל כפי שאסטרונאוט נאס'א מארק ואנדה היי מסתכל. משמאל למטיילים בחלל נמצא מכשיר הקצה הנעול LEE-B, אותו החליפו במהלך טיול החלל ביחד ב -23 בינואר 2018.(אשראי תמונה: NASA TV)



'אנחנו לא צריכים שתעשה את הדבר הזה יפה, אבל אנו מעריכים את כישורי האוריגמי', התלוצץ אסטרונאוט נאס'א ויקטור גלובר וקצין קפקום לטיול בחלל הזה כשטינגל עבד בקפידה על קיפול אחת משמיכות החלל הגדולות.

לאחר הסרת מכסי מגן, הם התקינו בזהירות את 440 ליברות. (200 ק'ג) ציוד לקצה Canadarm2 כשהאסטרונאוט היפני Norishige Kanai הפעיל את הזרוע הרובוטית מתוך התחנה. המבצע כולו היה כמעט זהה לטיול החלל וונדה היי ואסטרונאוט נאס'א רנדי ברסניק השלימו באוקטובר כדי להחליף את ה- LEE המזדקן השני בקצה הנגדי של Canadarm2.

קצת יותר מחמש שעות לסיור החלל, לאחר ששני טיילות החלל הצליחו להחליף את ה- LEE המושפל ביחידת חילוף והשלים את תהליך ההתקנה, בקרי הקרקע חוו תקלה בתוכנה כשהפעילו את Canadarm2 לראשונה.



'תוכנת Canadarm2 אינה מתקשרת כראוי עם ה- LEE החילופי שהותקן לאחרונה', אמר פרשן הטלוויזיה של נאס'א רוב נביאס במהלך שידור הרשת. 'הם מאמינים שהבעיה עשויה להיות קשורה למנגנון בן/בת זוג זה המחבר את כל חיבורי החשמל והתקשורת לזרוע, אז הם הולכים לעשות מחזור של זה ולראות אם זה מתקן את הבעיה.'

צוות בקרת הקרקע ב מרכז החלל ג'ונסון של נאס'א ביוסטון תיקנו את התקלה על ידי הפעלה מחדש של הזרוע הרובוטית, ושני האסטרונאוטים הצליחו לסיים את טיול החלל שלהם עד 14:13. EST (1913 GMT), כמעט שעה אחרי לוח הזמנים.

זה היה טיול החלל הראשון בקריירה של טינגל והשלישי של ואנדה היי, שזמן טיול החלל המצטבר שלו מסתכם כעת ב -20 שעות ו -45 דקות. למרות ששני האסטרונאוטים הצליחו להשלים את משימותיהם שהוטלו עליהם ללא יותר מדי בעיות, אסטרונאוט הטירון טינגל אכן התקשה להשיג את כף רגלו במשך מספר דקות כשהוא עלה על ריסון רגל נייד בשלב מוקדם של טיול החלל של היום.

'מצטער שזה לקח כל כך הרבה זמן,' אמר טינגל לשותפו לטיול בחלל ולצוותי בקרת הקרקע לאחר שכבש את הציוד המסובך, הדומה למקל פוגו. 'אחי, זה לא לקח הרבה זמן,' הרגיע אותו ואנדה היי.

בעוד במקור תוכנן NASA TV לספק שידור חי של טיול החלל החל מהשעה 5:30 בבוקר שעון החוף (1030 GMT) עם הכנות הצוות, שידור האינטרנט התחיל כשעתיים מאחורי לוח הזמנים כאשר מרכזי נאס'א נפתחו מחדש לאחר השבתת הממשלה בת שלושה ימים. מלבד העיכוב בשידור החי - ולמרות העובדה שאלפי עובדי נאס'א רק חזרו ממסלול, השבתת הממשלה לא השפיעה על טיול חלל זה.

טיול היום סימן את טיול החלל ה -206 שערכו אסטרונאוטים של ISS לתמיכה בהרכבה ותחזוקה של התחנה, טיול החלל הראשון השנה וההליכה הראשונה מבין שניים שנאס'א תכננה לחודש זה. ב -29 בינואר, ואנדה היי ייקח עוד טיול בחלל, הפעם עם קנאי, והצמד יפעל לאחסן את ה- LEE המושפל (שהוסר במהלך טיול החלל של היום) בחזרה על פלטפורמת האחסון החיצונית, שם הוא יישאר כחלוף בלבד במקרה.

שלח מייל ל- Hanneke Weitering לכתובת hweitering@demokratija.eu או עקוב אחריה @hannekescience . עקוב אחרינו @Spacedotcom , פייסבוק ו Google+ . מאמר מקורי בנושא demokratija.eu .